Partial observations and conservation laws: Grey-box modeling in biotechnology and optogenetics